Chinese Resultative Verb Compounds: Lexicalization and Grammaticalization
نویسنده
چکیده
This paper is an historical study of the formation of the Chinese resultative verb compounds (RVCs) that signal a resultant state of a non-agent with a V1V2 predicate. Metaphorization and metonymization, understood within the theoretical framework of Brinton & Traugott (2005), are proposed to have played a most important role in the formation of the RVC in Middle Chinese. Many scholars noted (Wang 1958, Ota 1958, and Mei 1991) that the Modern Chinese RVCs as a linguistic form did not exist in Old Chinese. Mei (1991) further claimed that the neutralization of the second verb in a matching transitive verb-verb sequence gave rise to the present-date RVC with a transitive-intransitive format. This paper, however, demonstrates that, in light of the polysemous structure of many verbs and Levin & Hovav’s theory on argument realization (2005), the ambitransitive nature of the verbs in these verbal sequences ultimately was responsible for the unification of the two verbs as a process of metonymization exemplified by hyperbole and its spread as a process of metaphorization. Moreover, it is also argued that, on the basis of several formal distinctions, Chinese RVCs can be separated into two different categories: those resulting from lexicalization and those resulting from grammaticalization.
منابع مشابه
Lexicalization Typology of Realization Events in Mandarin Chinese
There has been a hot debate on the typological status of Mandarin Chinese in Talmyan framework of Verb-framed languages (V-languages) and Satellite-framed Languages(S-languages). However, most previous studies focus on motion events, while other macro-events (Talmy, 2000) receive little attention. The present study aims to investigate event of realization in Mandarin Chinese with experimental m...
متن کاملResultatives as Causal Relations between Events
This paper investigates some resultative constructions in English, Korean, Chinese, and Japanese. It will be argued that the Direct Object Restriction (DOR) used in previous syntactic accounts is not correct. This paper examines the typical resultative constructions in English and Korean and, within the framework of event semantics, offers a proper semantic account of the relevant data on the b...
متن کاملCausativity Expression and Cross-linguistic Variation of Resultative Constructions
This paper aims to propose a new account for the cross-linguistic variation of resultative constructions in natural languages. Specifically, I shall show why certain languages like English have the typical resultatives while others like Romance languages or Japanese systemically miss them. I shall first review Washio’s (1996, 1997) typological pattern for resultative constructions as well as th...
متن کاملA Constructional Approach to Argument Realization of Chinese Resultatives
This paper argues for a constructional view of the resultative constructions, specifically the resultative-verb compounds (henceforth RVCs). We claim that the effect of the construction must be taken into account in the realization of arguments, and the realization must be moderated by the linking rules. This paper is organized as follows: Section 2 provides a brief definition of resultatives i...
متن کاملThe Grammaticalization and Disappearance of Adpositions in Nominal Compounds
This article identifies a semantically motivated typology of lexicalization paths to account for the formation of nominal compounds from complex noun phrases. The typology includes coordination, semantic roles and possession, which, systematically, seems to be the origin of various subclasses of appositional, copulative and endocentric compounds, and the typology has serious implications for li...
متن کامل